|
Lexique
Les maladies cardiovasculaires
|
| Lexique complet |
|
FR/EN |
DÉFINITION | CONTEXTE | |||
| À tort (adv.) /Wrongly |
Faussement, sans bonne raison. | Il pense à tort que les médicaments ne servent à rien. | |||
| Avant-coureur (adj.) /Precursory |
Précurseur, qui précède, qui annonce un évènement prochain. | Un mal de tête est un signe avant-coureur d'un ACV. | |||
| Branché, branchée (adj.) /Plugged |
Être relié par un câble à une machine. | Il est branché à un électrocardiogramme. | |||
| Cathéter (n.m.) /Catheter |
Tube utilisé pour déboucher les artères ou pour drainer un liquide. | Le chirurgien a inséré un cathéter dans votre artère pour la déboucher. | |||
| Céphalée (n.f.) /Headache |
Douleur à la tête. | Elle a souvent des céphalées. | |||
| Chirurgie (n.f.) /Surgery |
Opération médicale. | Un pontage est une chirurgie importante. | |||
| Conseil (n.m.) /Advice |
Recommandation, avis, indication pour aider. | Je vais te donner un bon conseil. | |||
| Diète (n.f.) /Diet |
Prescription en nutrition. | Si vous êtes diabétique, vous devez suivre un régime ? une diète. | |||
| Élevé, élevée (adj.) /High |
Haut, important, augmenté. | Votre tension est trop élevée. | |||
| Époux, épouse (nom) /Spouse |
Personne avec laquelle on est marié (synonyme : mari / femme). | Je vous présente mon époux. | |||
| Faible (adj.) /Weak |
Qui manque de force, sans vigueur. | Quand je ne mange pas, je me sens faible. | |||
| Gérer (verbe) /To manage |
Administrer, diriger, organiser. | Il faut gérer son stress, gérer sa colère, gérer ses comptes. Gérer sa carrière… | |||
| Grave (adj.) /Serious, major, bad |
Sérieux, avec des conséquences importantes et mauvaises. | Est-ce que c'est grave? Non, ce n'est pas grave. | |||
| Hérédité (n.f.) /Heredity |
Transmission des caractères génétiques des parents et des ascendants. | L'hérédité joue un rôle important dans le développement d'un cancer. | |||
| Intubé, intubée (adj.) /Intubated |
Qui a un tube dans la trachée. | Il est intubé pour mieux respirer. | |||
| Lésion (n.f.) /Lesion, injury |
Blessure. | Son accident lui a laissé des lésions sérieuses. | |||
| Mari (n.m.) /Husband |
Homme uni à une femme par le mariage. | J'ai un mari et deux enfants. | |||
| Négliger (verbe) /To neglect |
Ne pas prendre soin, se désintéresser de quelque chose ou de quelqu'un | Il mange mal et néglige sa santé. | |||
| Neurone (n.m.) /Neurone |
Cellule de base du tissu nerveux, capable de recevoir, d'analyser et de produire des informations. | La drogue tue les neurones. | |||
| Opérer (verbe) /Operate |
Pratiquer une chirurgie. | Le chirurgien m'a opéré. | |||
| Poids (n.m.) /Weight |
Masse d'un corps. | Je dois perdre du poids. | |||
| Repos (n.m.) /Rest |
Absence d'activité ou de travail, pause pour le corps et l'esprit. | J'ai beaucoup travaillé, je mérite bien un peu de repos. | |||
| Ronflement (n.m.) /Snore, snoring |
Respiration bruyante pendant le sommeil. | Mon mari a des ronflements terribles. | |||
| Saignement (n.m.) /Bleeding |
Écoulement, perte de sang | Les saignements de nez sont courants. | |||
| Sang (n.m.) /Blood |
Liquide rouge qui circule dans les veines. | Il s'est coupé, il perd du sang. | |||
| Sédentarité (n.f.) /Sedentary |
Manque d'activité physique. | La sédentarité est l'ennemi de la bonne santé. | |||
| Silencieux, silencieuse (adj.) /Quiet, noiseless, silent |
Sans bruit, discret, qui se tait. | Je préfère ce respirateur artificiel parce qu'il est plus silencieux. | |||
| Symptôme (n.m.) /Symptom |
Phénomène qui permet d'annoncer, de diagnostiquer une maladie. | Un nez qui coule est un symptôme de rhume. | |||
| Tabagisme (n.m.) /Tobacco addiction |
Intoxication au tabac. | Les fumeurs souffrent de tabagisme. | |||
| Vertige (n.m.) /Vertigo |
Malaise ressenti par une personne en hauteur ou dans le vide. | Quand je regarde en bas du pont, j'ai le vertige. | |||