Lexique
Le triage à l'urgence
Lexique complet
FR/EN

DÉFINITION CONTEXTE
Flash est requis Antihistaminique (n.m.)
/Antihistaminic
Médicament qui traite des allergies ou des urticaires. L'antihistaminique est efficace : les rougeurs sur ma peau ont disparu.
Flash est requis Antitétanique (adj.)
/Anti-tetanus
Qui prévient ou combat le tétanos. Vous avez marché sur un morceau de verre, je vais vous donner un vaccin antitétanique.
Flash est requis Auscultation (n.f.)
/Auscultation
Écoute des bruits des organes internes (cœur, poumons) pour diagnostiquer une maladie. L'infirmière fait l'auscultation des bruits du thorax avec un stéthoscope.
Flash est requis Béquille (n.f.)
/Crutch
Bâton surmonté d'une traverse sur lequel on s'appuie pour marcher. Appuyez-vous sur la béquille pour marcher.
Flash est requis Bref, brève (adj.)
/Acute
De courte durée, rapide. Je fais un bref rapport au médecin sur l'état de la patiente.
Flash est requis Brûler (verbe)
/To burn
Causer une douleur qui donne la même sensation qu'une chaleur excessive. Je sens que ça brûle à l'endroit de ma plaie.
Flash est requis Cohérence (n.f.)
/Coherence
Absence de contradiction. L'accident est raconté avec cohérence, l'histoire est logique.
Flash est requis Détériorer (se) (verbe)
/To deteriorate ou to worsen
Devenir en mauvais état. L'état de santé de Mme Louli se détériore, elle respire et parle difficilement.
Flash est requis Égratignure (n.f.)
/Scratch
Blessure superficielle. C'est juste une égratignure, la plaie n'est pas profonde.
Flash est requis Embrouillé, embrouillée (adj.)
/Muddled ou confused
Flou, confus. Ma vision est embrouillée, je ne vois pas clair.
Flash est requis Enflé, enflée (adj.)
/Swollen
Se dit d'une partie du corps qui augmente de volume. Mes articulations sont enflées à cause de l'arthrite.
Flash est requis Entorse (n.f.)
/Sprain
Lésion d'une articulation causée par un déchirement. J'ai une entorse à la cheville après être tombé dans l'escalier.
Flash est requis Gravité (n.f.)
/Seriousness ou gravity
Caractère d'une situation qui peut avoir des conséquences importantes ou dangereuses. L'urgentologue a vu cette patiente immédiatement à cause de la gravité de son état.
Flash est requis Inflammation (n.f.)
/Inflammation
Réaction du corps caractérisée par la douleur, la rougeur ou une enflure. L'inflammation est un des symptômes de l'arthrite, il y a une enflure des articulations touchées.
Flash est requis Inspection (n.f.)
/Inspection
Première étape de l'examen clinique d'un malade qui porte sur la vue et l'ouïe. L'infirmière a fait l'inspection de la vue et l'ouïe du patient : tout est normal.
Flash est requis Palpation (n.f.)
/Palpation
Examen clinique qui consiste à toucher une partie du corps avec les doigts pour chercher une anomalie ou une maladie. Pendant la palpation, l'infirmière a senti une bosse sur le côté droit de l'abdomen du patient.
Flash est requis Pansement (n.m.)
/Dressing
Compresse appliquée sur une plaie pour la guérir ou la protéger des infections. L'infirmière met un pansement sur la plaie après l'avoir bien lavée.
Flash est requis Plaie (n.f.)
/Wound
Ouverture causée par un accident, une maladie ou une intervention chirurgicale. Votre plaie est profonde, l'urgentologue va vous faire des points de suture.
Flash est requis Plier (verbe)
/To fold
Rabattre deux parties d'un membre comme un doigt ou un bras, pour les rapprocher. L'anti-inflammatoire soulage la douleur et les inflammations, vous allez pouvoir plier vos doigts comme avant.
Flash est requis Précaution (n.f.)
/Precaution
Mesure de prévention pour éviter une mauvaise conséquence comme, par exemple, une infection. Par précaution, l'infirmier se lave les mains avant d'examiner les malades.
Flash est requis Prise en charge (n.f.)
/Caring
Action de donner des soins à une personne malade. La prise en charge des patients est très rapide si leur état est grave.
Flash est requis Propos (n.m.)
/Words
Paroles dites dans une conversation. Ce mot est généralement au pluriel. Les propos de ce patient sont confus, on ne comprend pas ce qu'il veut dire.
Flash est requis Réanimation (n.f.)
/Cardio-pulmonary rescitation
Mesure d'urgence pour sauver un patient atteint d'un arrêt cardiorespiratoire. Vite, conduisez-la en réanimation, sa respiration est faible.
Flash est requis Saigner (verbe)
/To bleed
Perdre du sang. Il saigne beaucoup, donnez-lui vite une transfusion.
Flash est requis Tétanos (n.m.)
/tetanus
Infection causée par la bactérie Claustrodium tetanie qui pénètre dans le corps à travers une plaie. Les risques de tétanos sont grands si la blessure est causée par un clou ou un morceau de métal.
Flash est requis Triage (n.m.)
/Triage
À l'urgence, processus de classement des patients selon la gravité de leur état. L'infirmière au triage a classé mon cas au niveau 4, ce n'est pas très urgent.
Flash est requis Urgence (n.f.)
/Emergency
Service ou unité d'un centre hospitalier ouvert en permanence pour offrir des soins aux patients externes qui ont besoin de soins immédiats. L'enfant fait une réaction allergique aux noix, il faut l'amener à l'urgence.
Flash est requis Urgentologue (nom)
/Emergency physician
Médecin spécialiste travaillant à l'urgence. L'urgentologue donne des soins immédiats aux patients pour les soulager et souvent pour les sauver.
Flash est requis Vision (n.f.)
/Vision
Faculté de voir le monde extérieur par les yeux. Je n'ai pas de problème de vision; je ne porte pas de lunettes.