|
Lexique
Le triage à l'urgence
|
| Lexique complet |
|
FR/EN |
DÉFINITION | CONTEXTE | |||
| Antihistaminique (n.m.) /Antihistaminic |
Médicament qui traite des allergies ou des urticaires. | L'antihistaminique est efficace : les rougeurs sur ma peau ont disparu. | |||
| Antitétanique (adj.) /Anti-tetanus |
Qui prévient ou combat le tétanos. | Vous avez marché sur un morceau de verre, je vais vous donner un vaccin antitétanique. | |||
| Auscultation (n.f.) /Auscultation |
Écoute des bruits des organes internes (cœur, poumons) pour diagnostiquer une maladie. | L'infirmière fait l'auscultation des bruits du thorax avec un stéthoscope. | |||
| Béquille (n.f.) /Crutch |
Bâton surmonté d'une traverse sur lequel on s'appuie pour marcher. | Appuyez-vous sur la béquille pour marcher. | |||
| Bref, brève (adj.) /Acute |
De courte durée, rapide. | Je fais un bref rapport au médecin sur l'état de la patiente. | |||
| Brûler (verbe) /To burn |
Causer une douleur qui donne la même sensation qu'une chaleur excessive. | Je sens que ça brûle à l'endroit de ma plaie. | |||
| Cohérence (n.f.) /Coherence |
Absence de contradiction. | L'accident est raconté avec cohérence, l'histoire est logique. | |||
| Détériorer (se) (verbe) /To deteriorate ou to worsen |
Devenir en mauvais état. | L'état de santé de Mme Louli se détériore, elle respire et parle difficilement. | |||
| Égratignure (n.f.) /Scratch |
Blessure superficielle. | C'est juste une égratignure, la plaie n'est pas profonde. | |||
| Embrouillé, embrouillée (adj.) /Muddled ou confused |
Flou, confus. | Ma vision est embrouillée, je ne vois pas clair. | |||
| Enflé, enflée (adj.) /Swollen |
Se dit d'une partie du corps qui augmente de volume. | Mes articulations sont enflées à cause de l'arthrite. | |||
| Entorse (n.f.) /Sprain |
Lésion d'une articulation causée par un déchirement. | J'ai une entorse à la cheville après être tombé dans l'escalier. | |||
| Gravité (n.f.) /Seriousness ou gravity |
Caractère d'une situation qui peut avoir des conséquences importantes ou dangereuses. | L'urgentologue a vu cette patiente immédiatement à cause de la gravité de son état. | |||
| Inflammation (n.f.) /Inflammation |
Réaction du corps caractérisée par la douleur, la rougeur ou une enflure. | L'inflammation est un des symptômes de l'arthrite, il y a une enflure des articulations touchées. | |||
| Inspection (n.f.) /Inspection |
Première étape de l'examen clinique d'un malade qui porte sur la vue et l'ouïe. | L'infirmière a fait l'inspection de la vue et l'ouïe du patient : tout est normal. | |||
| Palpation (n.f.) /Palpation |
Examen clinique qui consiste à toucher une partie du corps avec les doigts pour chercher une anomalie ou une maladie. | Pendant la palpation, l'infirmière a senti une bosse sur le côté droit de l'abdomen du patient. | |||
| Pansement (n.m.) /Dressing |
Compresse appliquée sur une plaie pour la guérir ou la protéger des infections. | L'infirmière met un pansement sur la plaie après l'avoir bien lavée. | |||
| Plaie (n.f.) /Wound |
Ouverture causée par un accident, une maladie ou une intervention chirurgicale. | Votre plaie est profonde, l'urgentologue va vous faire des points de suture. | |||
| Plier (verbe) /To fold |
Rabattre deux parties d'un membre comme un doigt ou un bras, pour les rapprocher. | L'anti-inflammatoire soulage la douleur et les inflammations, vous allez pouvoir plier vos doigts comme avant. | |||
| Précaution (n.f.) /Precaution |
Mesure de prévention pour éviter une mauvaise conséquence comme, par exemple, une infection. | Par précaution, l'infirmier se lave les mains avant d'examiner les malades. | |||
| Prise en charge (n.f.) /Caring |
Action de donner des soins à une personne malade. | La prise en charge des patients est très rapide si leur état est grave. | |||
| Propos (n.m.) /Words |
Paroles dites dans une conversation. Ce mot est généralement au pluriel. | Les propos de ce patient sont confus, on ne comprend pas ce qu'il veut dire. | |||
| Réanimation (n.f.) /Cardio-pulmonary rescitation |
Mesure d'urgence pour sauver un patient atteint d'un arrêt cardiorespiratoire. | Vite, conduisez-la en réanimation, sa respiration est faible. | |||
| Saigner (verbe) /To bleed |
Perdre du sang. | Il saigne beaucoup, donnez-lui vite une transfusion. | |||
| Tétanos (n.m.) /tetanus |
Infection causée par la bactérie Claustrodium tetanie qui pénètre dans le corps à travers une plaie. | Les risques de tétanos sont grands si la blessure est causée par un clou ou un morceau de métal. | |||
| Triage (n.m.) /Triage |
À l'urgence, processus de classement des patients selon la gravité de leur état. | L'infirmière au triage a classé mon cas au niveau 4, ce n'est pas très urgent. | |||
| Urgence (n.f.) /Emergency |
Service ou unité d'un centre hospitalier ouvert en permanence pour offrir des soins aux patients externes qui ont besoin de soins immédiats. | L'enfant fait une réaction allergique aux noix, il faut l'amener à l'urgence. | |||
| Urgentologue (nom) /Emergency physician |
Médecin spécialiste travaillant à l'urgence. | L'urgentologue donne des soins immédiats aux patients pour les soulager et souvent pour les sauver. | |||
| Vision (n.f.) /Vision |
Faculté de voir le monde extérieur par les yeux. | Je n'ai pas de problème de vision; je ne porte pas de lunettes. | |||