À PROPOSRenseignements À propos des auteurs Conditions d'utilisation Générique |
Haut |
Renseignements
Ce site offre aux élèves allophones et anglophones inscrits dans des techniques de soins de la santé du réseau collégial anglophone des documents pédagogiques qui les préparent à soigner en français et à réussir l'examen de l'Office québécois de la langue française (OQLF). Les trois sections Soigner en français, Examen de l'OQLF et Actualités permettent aux élèves désirant améliorer les compétences écouter, parler, lire et écrire de s'exercer. La section Soigner en français comprend des vidéos, des textes audio et écrits, des exercices de compréhension (lecture, écoute), de grammaire, de vocabulaire, de prononciation et de syntaxe. La section Examen de l'OQLF donne des renseignements sur l'examen de français de l'OQLF, présente des exemples d'entrevues que les candidats devront passer et propose des outils pour bien se préparer à l'examen. La section Actualités suggère des liens vers des outils pertinents du domaine de la santé en général.
À propos des auteurs
CATHERINE DURANLEAU
CHRISTIAN PARÉ
Avant d'être professeur, il a été animateur de plein air en Estrie et animateur de langue seconde pour le programme intensif d'immersion en français du gouvernement fédéral à Rivière-du-Loup et à Rimouski. Formé en littérature, il enseigne à Montréal le FLS depuis 15 ans au collège Dawson. Christian est convaincu que la piqûre du français s'attrape par la géographie et la poésie. Il rêve de donner ses cours sur un traversier quelque part au beau milieu du Saint-Laurent.
SOPHIE PRINCE
Sophie Prince détient une licence d'enseignement de l'anglais de l'Université de Poitiers (France) et une maîtrise en didactique du français de l'Université McGill (Canada). Elle a enseigné le français au niveau secondaire en Angleterre et au Canada, à des gens d'affaires québécois et à des adultes immigrants. Sophie est maintenant professeure de français au cégep John Abbott. Elle donne un cours, écrit des articles et présente des conférences sur l'histoire de la langue française. En collaboration avec le CCDMD, elle est co-créatrice d'un site visant à améliorer le français langue seconde des infirmières.
YUNG TRUONG
Conditions d'utilisation
Le matériel multimédia accessible par les pages du site La piqûre du français a été réalisé pour répondre aux besoins pédagogiques du réseau collégial québécois. Les séquences vidéo, les photographies numériques, les animations et les textes peuvent être utilisés seulement à des fins éducatives et non commerciales.
UTILISATION COMMERCIALE Pour plus de renseignements, communiquer avec le CCDMD par courriel (info@ccdmd.qc.ca) ou par téléphone (514 873-2200). Copyright © 2012 Centre collégial de développement de matériel didactique.
Générique
Conception pédagogiqueCatherine Duranleau, cégep Vanier Christian Paré, collège Dawson Sophie Prince, cégep John Abbott Yung Truong, cégep Vanier
Validation technique et scientifiqueAudrey Boivin, OIIQ
Révision linguistiqueCatherine Duranleau, cégep Vanier Christian Paré, collège Dawson Sophie Prince, cégep John Abbott Yung Truong, cégep Vanier
Réalisation des vidéos « Soigner en français »Guillaume Tremblay, OVIZION Caméraman : Jérome Hof Preneur de son : Simon Plouffe Assistante à la réalisation : Xavie Jean-Bourgeault
Réalisation des vidéos « Examen de l'OQLF »David Pierrat, Parce Que Films
Analyse et conception informatiqueMichel Hardy-Vallée Karelle Savaria
ProgrammationRémi Leblond, Internet Infinity
InfographieKarelle Savaria
Chargés de projet (CCDMD)Véronica Gill Michel Hardy-Vallée
ComédiensCatherine Boulianne [Madame Durocher] Sonia Masand [Candidate, entrevue de l'OQLF no 2] Maxime Morin [Évaluatrice, entrevues de l'OQLF] William [Mathias] Xiaodan He [Candidate, entrevue de l'OQLF no 1]
Représentés par Rémy Poirier / Première Scène :
Louise Bilodeau [Madame Germain] Sylvie Bouchard [Madame Dallaire] Pierre-Francois Bouffard [Monsieur Ladouceur] Julie Boulet [Madame Arcand] France Clermont [Madame Rochette] Louis Courchesne [Louis] Audrey Demers [Madame Laroche] Francois Ducharme [Monsieur Germain] Isabelle Grégoire [Audrey no 1] Normand Hamel [Monsieur Dubreuil] Isabelle Marceau [Audrey no 2] Marc-Antoine Moreau [Vincent] Maxime P. Paquet [Dany] Virginie Rougeau [Audrey no 3] Jean-Joseph Tremblay [Monsieur Saumur] Daniel Zanella [Michel]
VoixReprésentés par Agence Marie-Hélène Bibeau
Guillaume Baillargeon Dominique Briand Alain E. Cadieux Catherine Amélie Côté Ghyslain Dufresne Élyse Pelletier François Toupin Guillaume Tremblay Nicolas Wilson
|
Elle a découvert sa passion pour l'enseignement du français à l'occasion d'une année d'assistanat en Écosse. Elle est ensuite retournée sur les bancs de l'UQAM pour compléter une maîtrise en didactique des langues secondes, tout en étant monitrice de langue auprès des nouveaux arrivants. Elle est professeure de français au cégep Vanier depuis l'automne 2008. Responsable du Prix littéraire des collégiens et de la Semaine de la francophonie, organisatrice d'une collecte de livres et d'une collecte d'ordinateurs pour une fondation en Haïti, superviseure d'un voyage d'études au Nicaragua depuis deux ans, Catherine est très impliquée dans son collège... et a de nombreux autres projets en tête !
Elle possède une maîtrise en éducation de l'Université de Montréal et enseigne le français langue seconde au cégep Vanier. Elle est aussi responsable du centre d'aide en français du collège, le CLÉO (Centre de langue écrite et orale). De 1984 à 1993, elle a été chargée de cours à l'Université Concordia et a aussi enseigné à de nouveaux arrivants au ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles au début des années 90. En plus de l'enseignement, Yung a participé à la conception d'activités ludiques pour la collection Plus, aux éditions HMH Hurtubise, et créé un site d'exercices pour des étudiants de mise à niveau en français.